这篇文章的原文来自于旧金山歌剧院的官方网站，可以看作是他们的一个广告。不过这样的广告除了起到宣传作用，还能让人长知识，所以我就把原文翻译了一下，以下是译文。
关于歌剧的误解
误解 1、我会听不懂歌词……
去看歌剧，但是只能听懂一丁点歌词的日子已经过去了。要谢谢80年代中期发明的歌词翻译系统（这个工具可以把歌词翻译成英文并显示在舞台上，还是给老外用的东西……）。你不用必须熟练地掌握外语也能听懂歌剧。
误解 2、我必须穿戴整齐
许多年以前，歌剧只是精英阶层和皇权贵族的专利，这些老主顾们有钱有势，他们觉得参加歌剧演出必须穿上盛装以炫耀。如今，歌剧是向所有人开放的演出，所以也没有什么着装的规定。观看歌剧的人们从牛仔裤到晚礼服，什么都穿。如果你要去参加歌剧演出，请不必拘谨，只要你觉得穿的衣服舒服就行了。
误解 3、所有歌剧歌者都是戴尖角帽，尖叫着的胖女人
“只要胖女人没出场，演出就没完，”这是与歌剧联系起来的典型看法，戴尖角帽的胖女人用外语尖叫的景象是一种全世界都有的模板式想法。其实这种伴随瓦格纳风格歌剧发展起来的想象真的很不常见（就算是在一场瓦格纳歌剧中！）。目前歌者的发展趋势是完全符合他所饰演的角色——从身高、身材、声音和穿着上。