美国歌手Owl City即将于11月份开始自己的中国巡演，届时将会有大批歌迷前往现场感受他的音乐。去年，他就已经在中国走红，大批歌迷通过他的网络感受了他的音乐，并成为了他的歌迷。今年他的最新专辑《Ocean Eyes》上市，并且在Billboard Top100上获得了第27的排名，他也成功从一位地下网络歌手转变为了主流歌手。下面的文章讲述了他成功的过程，译自Yahoo News，原文有删改。
Owl City的第一张专辑封面，相信很多人都见过
Adam Young从来没有亲眼看过大海，但是这不妨碍他创作录制一张名为《Ocean Eyes》的专辑。专辑封面上的帆船和沿海风光让人很难想象，其实Young（他更被人熟知的名字是艺名Owl City）是在自己父母的房子里完成整张唱片的，而房子坐落在明尼苏达州的一个内陆城市里。
“我的歌曲总是描述一些关于我从未去过的地方，因为我那里有我没经历过的事，”谈到这张让自己一鸣惊人的专辑《Ocean Eyes》时，Young这么说，“对于我来说，描写这些地方的原因是那种强烈的未知感。”不过现在，对Young来说，他已经极速地从一位地下歌手转变为了音乐榜单上的主流歌手，他没有想象过的、经历过的事情也在极速减少。
自从Young在MySpace上发布自己的音乐，并因此培养了大批歌迷之后，他的作品已经在iTunes上创造被下载了11500次，随后他签约环球唱片，与Taylor Swift，Lil Wayne，以及Kanye West成为了同门。“即使让我努力一百万年我也想象不到我能做成这些，”今年23岁的Young说，“这就像一场梦。”
认真又有些腼腆，这位不露锋芒的年轻歌手经历了一段不寻常的成名之路。他把自己在互联网上的名声转变为了实实在在的经济利益，不过他仅仅是在后因特网音乐商业（post-Internet music business）下成功的一个例子而已。
“如果最终没有一个人来买歌手的音乐、T-shirts、演唱会门票，那互联网上的名声就毫无意义，”Young的经纪人Steve Bursky说，“如果一个歌手在MySpace上拥有了一百万朋友，那当然很好，但是你必须尝试把这种名声转换为收益。”
幻想和虚构的梦幻世界是Young的歌词中主要的内容。孩提时代，这位技工和教师的独子就经常幻想成为歌星，后来他参加了一支少年摇滚乐队，这次经历让他认识到，对于自己来说，音乐只能是一个人的艺术。又过了几年，Young进入了一所社区大学，并且开始在一家饮料瓶工厂工作，那时他决定尝试自己一个人的艺术。“我曾经的工作让我自己厌恶，它让我看不到自己的前途，”Young回忆过去的时候这么说。他开始经常接触音乐处理软件，并且注意到了那些通过社会化网络（SNS，如人人网、facebook）赢得歌迷的音乐家们。Young把自己的音乐放到了MySpace上，还在iTunes上出售自己的作品，很快，一份合约送到他面前。
在Young近期举办的一场演唱会开始之前，一位15岁的小歌迷在Young即将演出的俱乐部门口静静等待着，他说，他从一年前就开始听Young的作品，这是他第二次来看Young的演出。在评价Young时，这位小歌迷说：“他在舞台上跳舞，然后开始对着麦克风唱歌，再接着跳舞，如此复返，这让他看起来有些傻，但是我就是喜欢他。”
附：Owl City09年专辑《Ocean Eyes》里的主打歌”Fireflies”
Youtube链接，方便海外童鞋 😛 ，点击跳转
那不是帆船，是迪拜的帆船酒店 = =
我没细看，只顾的翻译了……
没听新专辑…不是很喜欢电音，不过旋律写的好的还是可以接受的~
图片是看不到的~
经测试图片没问题
那你干吗还删掉…我指的是”下面那几个一直转的是啥？”…我还以为是图片==
下面那几个一直转的是啥？看不到
是不是youku的视频？屏蔽了日本IP的……还有个youtube链接你可以看……
我知道了……莫名其妙多了几个图片框……我也不知道哪儿来的，已经删了
这就是让你觉得造孽的日志啊。我也听不了这首歌。。
所以给你们准备了youtube链接～最后一句话
看到网络的力量了！
怪不得人家说post-Internet music business时代是独立音乐人的时代。
不过虽然现在人人都可以在iTunes上卖歌，能出名的却还是少数。
制作得相当不错……难以相信是在父母的房子里录的……
出名感觉也要一点运气，如果被某个歌迷发现，然后慢慢传播，你就有名声了。话说回来要是没人发现你，唱再好也是白搭
是啊，商业社会能出名的人都不是最厉害的
靠的是星探对于商业价值的发现
估计门票不菲吧
还行，100多块
感觉有些复古的玄幻感。
玄幻？呃，也许有点，我听起来就是电子，我个人感觉他的歌很容易听腻
网络还未成就我的梦想
同样，握手
😳 是可喜可贺！独特声线，却无法抵挡背后那份”舒缓”与亲切
呃，亲切感有点，毕竟也是草根出身～
演出居然和纵贯线是一天，杯具啊，去不了了，纵贯线是一定要去的…
不过他火的确实很幸运
纵贯线好像从组成就一直在开演唱会，北京这也不是第一场了
是啊，上次有事错过了，这次一定要去…
喜欢主唱的声音 不过来中国 太Q#$W@$^
太怎么了？
这让他看起来有些傻，但是我就是喜欢他。
纯引了
我觉得这样被那个小歌迷说挺可怜的……