（博客服务器抽风了一天，差点就不能更新了，不过现在好像能用了……）今天同样是一篇译文，虽然原文的内容没有太深刻的意义，但是写得却很美，所以就翻译过来了。文章的原标题是《A reminder of just how powerful music can be… 》，我没想出什么好的翻译，只能勉强译作《音乐的力量》了。如果你有好的翻译，请留言告诉我:)
上个星期我整整一个星期都在以色列摄影，并且在隔离墙附近花费了特别多的时间。那段经历让人难以置信，无比地震撼人心，所以，我会一直保存着这份包含了音乐的记忆。
周五的夜晚，我去了一家东耶路撒冷的酒吧。当我进去的时候，3位巴基斯坦音乐家正在演奏一些流行歌曲继续阅读
现在CD销量逐年递减，导致每年世界唱片业都在缩水，很多歌手都不得不增加自己的巡演次数来保证收入。但是，为什么我们愿意去看演唱会却不愿意买CD呢？feicun翻译了一篇有趣的文章，也许你能从这篇文章里找到一个原因。
为什么我们愿意去看演唱会却不愿意买CD
当我研究这个月Portfolio杂志上关于唱片业的文章时，我与Mary Davis对庞大的音乐界的趋势走向进行了一次深入的探讨。Mary Davis是克里夫兰Case Western大学的音乐历史学教授，克里夫兰市是摇滚名人堂的所在地，Davis在那里做顾问。
整个聊天过程中，我都在和Davis探讨为什么CD销量会下降，反而演唱会收入在一直增加。我问了Davis产生这种情况的原因，当然，还问了为什么人们愿意去参加真正的摇滚音乐会。
“人们去那里是为了一种集体的体验，”她说，“去看演唱会的人都了解音乐，这样大家就会处在一个周围都是音乐同好的环境里。Jimmy Buffet 的演唱会就是一个很好的例子。每个演唱会的人都可以参与到歌手和乐队之中，这种经历是演唱会体验的一部分。如果你去看一场管弦乐队的音乐会，你只能坐在那里，静静地听，默默地吸收音乐。但是参加一些歌手的演唱会你可以一直唱歌跳舞。
接着Davis为这个有趣的观点加上了其他内容：”现在是一个录制的唱片都会100%完美的时代，每个人都会习惯了那些在现实中不可能存在的完美。“她认为，我们去参加演唱会是为了不受灌制唱片的蒙蔽，然后亲眼看一看演员真正会怎么做。”我们看到的事实有时候会很可怕，但是必须接受，因为明星们也是人，也会犯错。“继续阅读
新年即将到来的时候，也就是各大榜单出炉的时候。继Last.fm的用户榜单、iTunes的销售榜单之后，《Rolling Stone》（滚石）杂志也于昨天公布了编辑选择的2008年度最佳。
继承了《Rolling Stone》的一贯风格，这次的Best of 2008也是很长的一串榜单，其中最佳歌曲挑选了最佳100首，最佳专辑挑选了最佳50张。继续阅读
巨星们爆发的时间已经过了，这段时间的新专辑主要由老牌歌手和较知名的新人组成。Musiq Soulchild、Omara Portuondo算是重装上阵，Brandy、Thrice则希望再续辉煌。知名电影配乐人Carter Burwe也发行了继《In Bruges》之后的又一大作：《Twilight: The Score》原声大碟。
Avant – Avant
Ken Block – Drift
Brandy – Human
Carter Burwel – Twilight: The Score
Common – Universal Mind Control
Jeffree Star – Cupcakes Taste Like Violence [EP]
Charlie Louvin – Sings Murder Ballads and Disaster Songs
Musiq Soulchild – OnMyRadio
Omara Portuondo – Gracias
Thrice – Live at the House of Blues
看到这篇文章的标题，你会想到Lennon的那首名曲还是那个关于Beatles的记录片？也许问这样的问题有点白痴，人家会说，一个影片的影响力怎么和Lennon相比？？不过对于feicun自己来说，第一次听到“Imagine”这首绝美的圣歌还是通过Avril的翻唱，随后再通过《Imagine: John Lennon》这个记录片知道了原来这首柔美得有点凄惨的圣歌是由John Lennon原唱的。
今天看BBC的记录片时，里面再次提到了这首“Imagine”，一位资深的音乐人对着BBC的镜头仔细分析了整首“Imagine”的旋律、结构、歌词。他说的一句话让我印象深刻：这首歌的旋律非常简单，你能听出它实际上就是在不停重复，但是当Lennon开口把诗一样的歌词唱出的时候，你就会突然感觉到这首歌为什么被称为“圣歌”。
是的，简单的旋律，歌词也是Lennon在一次飞行途中匆忙写下的，甚至录制的时候也是用的是一架破旧的Steinway钢琴，但是却仍然造就了伟大的一首作品！
如果你去查看Imagine这首歌的wiki页面，你能看到一串长长的翻唱名单，大概有上百位歌手在自己的演唱会、公益活动、唱片里翻唱过这首歌。甚至连Lennon录制这首歌曲时所用的那架Steinway钢琴，也成了世界上最昂贵的钢琴。
feicun在这里分别放了3段视频，包括了John Lennon的原唱版本、Avril（艾薇儿）和Jack Johnson的翻唱版本。其中Avril和Johnson的翻唱被收录于《Instant Karma – The Amnesty International Campaign To Save Darfur》这张专辑里，继续阅读
12月2号，iTunes公布了2008年的单曲和专辑销售排行榜。由于我不是iTunes的用户，所以对这个消息迟钝了，现在补发。
与Last.fm的年终榜单类似，Coldplay仍然势不可挡，《Viva la Vida or Death and All His Friends》在专辑销售榜坐上了第一宝座，同名主打歌“Viva la Vida”也在单曲销售榜上取得了第二的成绩。英国X-Factor选秀大赛冠军Leona Lewis占据了单曲排行榜的首位，专辑《Spirit》的成功使她一跃成为一线巨星。继续阅读
Last.fm于前天公布了2008年的各项最佳，可能各位使用中文界面的Last.fm的朋友没有发现，不过如果你把语言设置改为English，就会发现在页面上面新增了一个“ New! Best of 2008 ” 选项。
这份”Best of 2008“榜单包括了最佳艺人、最佳专辑、最佳歌曲，所有的排行都是基于所有Last.fm用户在08年1月至11月的收听记录，继续阅读
