翻唱 vs 原唱 | Cover vs. Original

“Cover”这个词很有趣,如果仅仅查字典的话,你可能只知道它的意思是封面、盖子、掩饰,可是如果把这个词如果是在音乐方面使用,那它的意思就是“翻唱”。

不得不承认,如果少了“翻唱”,那现在的乐坛会少了很多色彩。记得以前MTV有个节目就是把原唱和翻唱放在一起比较,这个节目当时可是feicun最喜欢的。一些艺人也会依靠翻唱获得成功,国内的SHE就是依靠翻唱确立了自己在华语乐坛的地位,国外的Westlife也是依靠翻唱取得了很多荣誉,他们可以说是把翻唱发扬到极致的成功典例。有时候我们在电台或者歌手的新专辑里听到一首非常好听的歌,可能这首美妙的歌其实就已经存在了很久,只不过我们一直没有注意到而已。

很多情况下,有些歌手只是把原唱简单潦草地copy一次,这样原唱反而会比翻唱更有味道,但是这些原唱却不会再次在电台里播放了。也有些歌手会很认真地对待翻唱,他们会把很大程度地改变原作,再在其中融入自己的感情,这样翻唱的作品就很有意义。

Cover vs. Original 这个有趣的网站,就像MTV的那个节目一样,把原唱和翻唱放在了一起,你可以为其中的一方投票,来表达你认同哪个作品。

首先你可以从网页左侧按照歌曲名或者艺人名的首字母找到你所想要投票的歌曲,然后选择你更认同的原唱或翻唱,为它投上一票。当然,你还可以在页面下方添加一些你的评论。

不过这个Cover vs. Original上的歌曲资料还比较少,很多翻唱的作品在上面都查不到。如果你想要添加上自己感兴趣的作品,只要点击Add new songs,在新页面里填上作品的资料就行了。

feicun在Cover vs. Original上查找了一下《Uptown Girl》这首歌,没能找到。这首歌的原唱是Billy Joel,翻唱是Westlife。就feicun的个人感觉来说,我还是更倾向于原唱,Billy Joel不但出色地创作演唱了这首歌,还在歌曲的MV里奉献了精彩表演。

好了,feicun分享了自己对一首翻唱歌曲的看法,你愿意和我分享你对翻唱歌曲的看法吗?留言告诉我吧:)



6 评论

  1. BOYZ2MEN用A CAPELLA演绎的BEATLES经典“YESTERDAY”个人感觉就很不错,当然不能断然说比BEATLES唱的好,但的确别有味道。

    1. Yesterday确实是名曲,不过boy 2 men的翻唱我没听过,我会去找来听听的。看来boy 2 men就属于用心翻唱的那种:)

  2. 翻唱能让经典延续!其实国内很多著名如张学友、刘若英等都翻唱过。而且大都非常经典如《李香兰》、《后来》等。 8)

  3. 最近我也发了一篇关于翻唱的日志,请指教,不过大多是国内歌手翻唱日本歌手的。有兴趣一起交流一下。http://www.mytion.info/go/39598.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注